übernachten

übernachten
v/i (untr., hat) spend the night (bei jemandem at s.o.’s place), stay overnight (at s.o.’s place); im Freien übernachten auch sleep in the open (oder under the stars); zu Hause / nicht zu Hause übernachten spend the night at / away from home; wollt ihr bei uns übernachten? heute: do you want to spend (oder stay) the night at our place?; mehrere Tage: do you want to stay at our place?; in der Ferienwohnung können sechs Personen übernachten the holiday flat (Am. vacation apartment) sleeps six
* * *
to stay; to stay overnight; to spend the night; to stay the night; to lodge
* * *
über|nạch|ten [yːbɐ'naxtn] ptp überna\#chtet
vi insep
to sleep; (in Hotel, Privathaus etc auch) to stay; (eine Nacht) to spend or stay the night

bei jdm übernachten — to stay with sb, to sleep or stay at sb's place

wie viele Leute können bei dir übernachten? — how many people can you put up?

* * *
über·nach·ten *
[y:bɐˈnaxtn̩]
vi
irgendwo/bei jdm \übernachten to spend [or stay] the night [or to stay overnight] somewhere/at sb's place
in einer Scheune/bei einem Freund \übernachten to spend the night in a barn/at a friend's
* * *
intransitives Verb stay overnight

bei jemandem übernachten — stay or spend the night at somebody's house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment etc.

im Hotel übernachten — stay the night at the hotel

im Freien übernachten — sleep in the open air

* * *
übernachten v/i (untrennb, hat) spend the night (
bei jemandem at sb’s place), stay overnight (at sb’s place);
im Freien übernachten auch sleep in the open (oder under the stars);
zu Hause/nicht zu Hause übernachten spend the night at/away from home;
wollt ihr bei uns übernachten? heute: do you want to spend (oder stay) the night at our place?; mehrere Tage: do you want to stay at our place?;
in der Ferienwohnung können sechs Personen übernachten the holiday flat (US vacation apartment) sleeps six
* * *
intransitives Verb stay overnight

bei jemandem übernachten — stay or spend the night at somebody's house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment etc.

im Hotel übernachten — stay the night at the hotel

im Freien übernachten — sleep in the open air

* * *
v.
to spend the night expr.
to stay overnight expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Übernachten — Übernachten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, die Nacht an einem Orte zubringen, über Nacht an einem Orte bleiben. Auf freyem Felde, in einem Wirthshause übernachten. Bey der Winsbeckinn benahten, im mittlern Lateine nocturnare …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • übernachten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • bleiben Bsp.: • Wir übernachten nicht bei ihnen, weil ihr Haus zu klein ist …   Deutsch Wörterbuch

  • übernachten — V. (Grundstufe) die Nacht bei jmdm. verbringen Synonym: schlafen Beispiel: Wir haben in einem kleinen Hotel übernachtet. Kollokation: bei einem Bekannten übernachten …   Extremes Deutsch

  • übernachten — ↑ Nacht …   Das Herkunftswörterbuch

  • übernachten — übernachten, übernachtet, übernachtete, hat übernachtet Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • übernachten — die Nacht verbringen; absteigen (umgangssprachlich); pennen (umgangssprachlich); nächtigen * * * über|nach|ten [y:bɐ naxtn̩], übernachtete, übernachtet <itr.; hat: über Nacht an einem bestimmten Ort bleiben und dort schlafen: im Hotel, bei… …   Universal-Lexikon

  • übernachten — ü·ber·nạch·ten; übernachtete, hat übernachtet; [Vi] irgendwo / bei jemandem übernachten nachts nicht bei sich zu Hause, sondern anderswo schlafen: im Freien übernachten; nach einer Party bei einem Freund übernachten || hierzu Ü·ber·nạch·tung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • übernachten — die Nacht verbringen, schlafen, übernächtigen; (österr., schweiz.): nächtigen; (ugs.): kampieren, pennen; (veraltend): absteigen. * * * übernachten:nächtigen·schlafen♦umg:kampieren;auch⇨zelten übernachtennächtigen,schlafen,dieNachtverbringen,sichf… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Übernachten bei Freunden — (Битигхайм Биссинген,Германия) Категория отеля: Адрес: Bissinger Straße 42 …   Каталог отелей

  • übernachten — über nachtenintr wollenwirhierübernachten?:Frageaneinen,dersichzulangeaufhält.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • übernachten — über|nạch|ten ; er hat hier übernachtet …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”